Начнем с того на сколько разница в размерах, второе: выявляем какой люфт именно влияет на размер отклонения, третье: гайки меняются в зависимости от конструкции вашего станка, от очень легко до без выпресовки хрен поменяешь, четвертое : замеряем диаметр валов , если валы просаженны то найти линейный подшипник довольно сложно (у меня на 1вал 8 мм диаметром пришлось перебрать 20 шт подшипников линейных LM8UU, что бы найти пару тех которые не люфтили), выручают те что имеют возможность поджима, но для такой установки возможно и каретки менять придется на те которые имеют регулировочные винты. Вообще не зная конструкцию и комплектацию сложно предположить, что именно уберет люфт, нужно все тестировать и искать проблему. Новое не значит, то что именно поможет, на Али и хлама разного продать могут и оно абсолютно новым будет, но ничем не поможет. Не хотел пугать, но предупредить был обязан.