да в том то и дело, что водяная ванна вас от пыли в крайнем случае и избавит, я пробовал, в качестве ванны использовал фотокювету (раньше для проявки фотографий использовал), заливал так чтобы поверхность скрывалась в воде на 2мм, примерно, фрезеровал оргстекло, акрил, абс, извините на это то что под рукой было, пыль в воде оседала, брызги конечно были, но спасала от них клеенка на стол положенная, для шлифовки такой способ не очень, ибо та же пыль в воде может царапину на поверхости оставить, но струйка жидкости на шлифовочный элемент, снижает нагрев поверхности в разы, и выводит пыль из зоны шлифовки, остается сделать брызгозащиту и слив со стола, ванну под станком, ну и насос подачи жидкости в зону обработки, все это можно собрать ,найти, сделать не превышая ценник в 1000р , тот же поддон (самая дорогая часть установки) делается легко из стеклоткани и эпокситной смолы, шуму к работе станка, не прибавит от слова совсем, пыль уменьшит (это я уже писал) причем сильно, так что домашние только рады будут.