Блин кофемашина прям как у меня, жена изредка пользуется капсулами, мне же этот кофе не нравится (а уж я то перепробовал кучу разных капсул) так там литровой пивной банкой обойтись можно, это же только резервуар для воды, можно и пивной бутылкой обойтись.
Да там все просто, даже без печати подставки обойтись можно, берём литровую пластиковую бутылку, лучше прозрачную из под воды (по-моему она подойти должна, если нет то 0,6л), в пробке делаем отверстие под сосок для безкамерной автошины, берём автокомпрессор и строительный фен, накачиваем в бутылку давление, и феном ,вращая бутылку, разогреваем ее, бутылка примет форму колбы , ну а далее все просто , на дно разбитого резервуара заливаем прозрачный силикон, берём получившуюся колбу (из бутылки) , вырезаем в центре дна бутылки отверстие для клапана вставляем колбу и прожимаем так что бы силиконовый герметик залитый на дне резервуара прижался , точнее что бы не подтекало , и все, ремонт закончен, да объем воды немного сократится, в виду того что у бутылки дно получится как у колбы, но не слишком сильно, и даже печатать ничего не нужно, а фен строительный, если у тебя нет, то у кого нибудь из знакомых точно найдется, да и нужен то он минут на пять от силы, я дольше пишу, чем такой ремонт бы провел, и визуальный контроль уровня воды в резервуаре при этом бы не потерял. Кстати после того как сделал бы вставку колбы, и герметик бы встал, через отколотое отверстие забил бы пространство между дном колбы и резервуаром тем же самым прозрачным силиконом, полностью, для красоты, даже место скола стало бы менее заметно, но это уже чисто эстетическая составляющая , так что бы в глаза не бросалось. Долго правда подождать придется, пока силикон застынет, а так ничего сложного.
PS: под словом силикон я имел в виду силиконовый герметик, который продается в хоз магазинах, желательно тот который сантехнический или медицинский, можно и смолу эпоксидную использовать после герметизации отверстия в колбе, ибо не будет прямого контакта с водой,а на вид получится так, что только ты сам и сможешь найти где кусок откололся.