"просто и быстро" - что заплюсить, что заминусить - одинаково по трудозатратам и времени. "порез не получится" - почему то провода всегда перетираются и рвутся в самых неожиданных местах (основываюсь на собственном опыте). "минуса на корпусе станка нет" - но есть разность потенциалов, и искра проскочить может. Опять таки, при монтаже надо быть аккуратнее и учитывать, что экран под напряжением. В принципе, сделали как сделали, переделывать, пока работает, смысла нет большого.... Но другим не советуйте кидать экран на плюс. Пусть это останется изюминкой вашего станка