Смотрю не включили опцию pos. Coords 4-я сверху. Она исключает отрицательную координату в чертеже и смещает все координаты на самый крайний элемент от угла габарита чертежа, короче нужна для производства. Надо будет тогда попробовать немного перестроить экспорт без этой опции и посмотреть что в итоге получится.
А так Eagle удобная программа, мне в ней что нравится так это то что все четко, что есть на схеме то есть и на плате, без вариантов
Измерения есть там кнопка размеры.
Курсор тут в принципе не нужен при трассировке, (он есть, активен по умолчанию и в него же переход при выходе из другого режима) сверху командная строка, достаточно набрать к примеру R1 и он сам прыгает под курсор и потом его тащить на плату а не выкапывать в куче, при трассировке очень сильно помогает. Так же удобно настраиваются хоткеи, в них вкрутить все слои к примеру которые за TOP отвечают и все при трассировке, кнопку клац и весь верх погас и не надо кучу слоев отключать то же самое другую клац и все обратно стало. Сильно ускоряет трассировку и подготовку файлов. Так же есть вывод в кучу разных форматов, хренова туча макросов, почти на все случаи жизни, можно сразу выводить на ЧПУ ну и прочее.
Для домашнего использования то что надо на 100% Размер платы к примеру посмотреть ваще просто ставим мышкой на верхний правый угол и слева видим 45/45 и линейки не нужны все просто
Так же как и писали да есть тот системы измерения Европа ММ Штаты Дюйм и международная МИЛ. Кстати если уж совсем быть правильным то платы делаются именно в МИЛ такой формат поймет любой промышленный станок.
з.ы
Кстати интересно посмотреть гербера из Альтиум. Случайно ни у кого нет? Интересно как их программа воспринимает.