Я бы посоветовал провести "землю" от разъёма на плате Инектры - см. поправленный Ваш рисунок. Т.е. вывести второй провод GND от разъёма управления лазером и объединить этот провод на контакте с "землёй" питания девайса (или поближе к контакту). Судя по всему, этот контакт Инектры не совсем та "земля", которая у Вас идет в питании лазера - во всяком случае, она не звонится, а выковыривать плату из моей мешанины на станке и разбираться не очень хочется.
Плата управления у меня точно такая же, лазер другой - но это непринципиально. Сделал именно так, как написал (как раз сегодня дошли руки подключить наскоро), всё работает как полагается.
Хорошо бы услышать "начальника транспортного цеха" - т.е. Дмитрия из Инектры. Мне и самому интересно, как там в -3UJ организована эта цепь.