Так сказать "мысли в слух"....
Если есть в наличии _хороший_ источник сжатого воздуха, то самое то будет пневмошпиндель.
То бишь использовать в роли шпинделя воздушную турбинку.
На "старт/стоп" вешаем электромагнитный клапан - вот и вся "электроника" такого шпинделя.
Их есть готовых как китайских самых разных" калибров", так и старосоветских.
Вот у меня в гараже например лежит подобное китайское изделие, наружный диаметр корпуса в районе 20мм, а по ощущениям в работе оно ни чуть не хужее Dremel 4000.
Чем хорошо такое решение - так это еще и тем, что при весьма скромных габаритах/весе имеем весьма мощный шпиндель,
и который еще и принципиально НЕ создает никаких помех в отличии от коллекторного двигателя например.
Ну и обороты у таких турбинок весьма большие - обычно не менее 20 тысяч
У меня вот например в наличии имеется подобное изделие советского военпрома, так там аж 50 тыс. об/мин
(латунный "хвост" под современный пневматический быстроъем - это уже моя доработка).