Пытался найти через поиске тему про антилюфтовую гайку. Поиск не дал результата и потому хочу посоветоваться по данному вопросу здесь
хочу предложить вариант. Он сам по себе не новый в качестве решения, но разве что для нашего станочка.
На первой картинке наша гайка. В правой части снимаем фаску и пропиливаем паз к основанию гайки (изменения обозначены пунктиром)
на второй и третей картинке втулка которая одевается поверх гайки и притягивается к ней винтами. Соответственно гайка будет прижиматься к ходовому винту как цанга.