Всем доброй ночи! Может кому сгодится.
Вопрос русификации Candle.
1. Столкнулся со всеми проблемами и жалобами что здесь озвучены.
Имею: Win10. RU интерфейс. Установлен RU и DE языковый пакеты. Формат региона Германия.
Что делал:
1.Переименовывал файлы "grblControl_ru.qm" и "qt_ru.qm", находящиеся в папке "translations", в "grblControl_en.qm" и "qt_en.qm" соответственно.
2.Переименовывал файлы "grblControl_ru.qm" и "qt_ru.qm", находящиеся в папке "translations", в "grblControl_en.qm" и "qt_en.qm" соответственно с удалением оригинальных "grblControl_en.qm" и "qt_en.qm".
3.Удалял из папки "translations" все файлы "grblControl" и "qt_...qm", кроме тех что переименовал. ("grblControl_ru.qm" и "qt_ru.qm" в "grblControl_en.qm" и "qt_en.qm") В этом случае даже при изменении "Формат региона" на русский, меню остаётся на английском.
4.Удалял саму папку "translations". Н И Ч Е Г О не вышло!
Помогло: Переименование на DE ( немецкий) файлы "grblControl_ru.qm" и "qt_ru.qm", находящиеся в папке "translations", в "grblControl_de.qm" и "qt_de.qm" соответственно. Повторюсь: При установке: Win10. RU интерфейс. Установлен RU и DE языковый пакеты. Формат региона Германия. В папке "translations" оставил только переименованные "grblControl_de.qm" и "qt_de.qm" соответственно. Всё работает, ни каких сбоев.